Après avoir libéré la fille du gouverneur Floa Sadon en remettant la rançon exigée aux ravisseurs, Lien Rag poursuit ses recherches sur l'origine des Roux. Il se retrouve enrôlé de force dans l'armée et impliqué dans une farouche bataille.