Les d'Arritz et les Galzi se haïssent depuis le XVIIIe siècle. Ozar d'Arritz (l'insolent, en basque) parcourt les océans sur son bateau de pirate. De retour d'Angleterre d'où il s'est échappé, il enlève la fille du sénéchal Galzi. Depuis, la vengeance animent leurs descendants qui vivent à Saint-Jean-de-Luz.