Maki est un petit lémurien rêveur, un peu naïf et gaffeur. Coincé entre l'enfance et l'adolescence, il découvre la vie. Dans ce premier volume, loin de ses copains habituels et de ses parents, il est plongé dans l'univers impitoyable d'une colonie de vacances.