Arrivés à Lanmeurbourg, Martinien et Aimé, accompagnés du chien Ferdinand, commencent une cure dans un centre thermal. Aimé, qui souffre d'une maladie incurable, espère oublier les cauchemars qui hantent son esprit depuis quelque temps.